El lenguaje es algo complicado. Esencialmente, las palabras obtienen significado de cómo se usan: el contexto es clave. Entonces, ¿por qué "ver"? Obviamente, la gente ve los relojes como vemos la mayoría de las cosas: televisión, películas, obras de teatro, etc. Básicamente, "miramos" los relojes. A pesar del aspecto más obvio relacionado con la vista de leer un reloj, los relojes (y relojes) del pasado tenía otras utilidades contextuales, dando como resultado un nuevo significado a nuestro tema. Remontándose a los orígenes latinos, los relojes obtuvieron su título ahora moderno a través de la jerga del viejo mundo. Los “relojes” personales tardaron su tiempo en ser conocidos como relojes en el idioma inglés. Así que más adelante cubriremos (brevemente) cómo los "guardianes", los marineros y el cambio tecnológico finalmente dieron forma a la historia de una palabra bastante importante en la relojería.

Un polisémico Reloj Fiesta (¿Qué hay en un nombre?)

Un prefacio rápido para esta sección: antes de comenzar a buscar en Google "polisémico" (polly-see-muss) para asegurarse de que no estamos diciendo algo subido de tono, el término significa "que tiene múltiples significados", para citar el diccionario. Es un marco divertido para las partes anteriores de este blog y es útil tenerlo en cuenta para seguir adelante. Así continuando, el primeros relojes de resorte comenzó a aparecer en el siglo XV. Hasta entonces, “reloj” era un tipo de palabra monosemia (un significado). Mucho antes de que existieran los diales de reloj, la palabra holandesa media reloj significaba "campana" para describir las campanas, que normalmente se encuentran en las iglesias. Reloj se remonta más al francés y al latín (cloque y clocca respectivamente). Su uso en esos idiomas era similar al holandés, con las palabras actuando como onomatopeyas (piense en los cómics, “biff, bang, bong”, etc.). Sin embargo, cuando los ingleses comenzaron a exportar sus invenciones, la palabra se convirtió en sinónimo de diales de reloj, no solo de relojes audibles.

El uso de "reloj" para los relojes se volvió común en el anglófono y siguió siendo la palabra más popular para relojes en inglés, hasta que esos relojes se hicieron más pequeños. "Reloj de bolsillo" no necesariamente suena terrible, pero el inglés antiguo había elaborado una palabra que seguramente superaría a ese viejo holandés reloj a finales del siglo XVII.

¡Despierta!

El primer reloj personal de bolsillo fue producido a principios del siglo XVI. En este momento, la palabra inglesa antigua wæcce (o wæccan) pronunciado como "reloj" había existido durante siglos. Originalmente significaba estar lleno de "vigilia" (es decir, permanecer despierto), tenía poco que ver con contar el tiempo, artilugios e invenciones. Finalmente, fue apropiado —en el siglo XV— para abordar el despertar, como si fuera un "reloj" de alarma (campana). En la época de Shakespeare, desde finales del siglo XVI hasta el XVII, watcht (con una "t" al final) se estaba convirtiendo en algo más parecido a cómo lo usamos hoy.

Come Sail Away

Históricamente, los grupos que tienden a recibir más crédito por el apodo actual de "reloj" eran los vigilantes y los marineros. Tener un "reloj" diario o nocturno se convirtió en parte del habla ocupacional en el inglés moderno. Debido a esto, decir "reloj" se atribuyó lentamente a los cronometradores personales por comprobar el "reloj" o el turno de uno (hay esa curva polisémica). Sellando aún más el destino de la palabra "reloj", en 1675 Carlos de Inglaterra introdujo los chalecos para hombres. Sus chalecos vanguardistas solidificaron el uso de relojes de bolsillo personales para hombres. A partir de ahí, si se trataba de un reloj personal, la mayoría de las personas se referían a su reloj como un reloj.

"Ver" final

Aunque todavía hay algunas especulaciones sobre los orígenes del uso / significado moderno, toda la información anterior cubre los conceptos básicos sobre "reloj". Antes de los diales, "reloj" y "reloj" tenían más que ver con el sonido que con la vista, pero tenían méritos en la vigilia. Con el advenimiento de la relojería generalizada y, finalmente, la relojería en toda Europa, el “reloj” se convirtió en una forma rápida y fácil de hacer referencia a un reloj personal. Asi que reloj para cualquier alarma configurada personalmente y para que surjan nuevas palabras en inglés con respecto al tiempo. Quién sabe, tal vez algún día tengamos un lenguaje relojero completamente nuevo con el que despertar.

Tiempos tic tac ha estado en funcionamiento durante más de 30 años, desde 1982. Hemos realizado reparación de relojes para clientes tanto a nivel local como internacional. ¡Si funciona! ¡Lo sabemos! Nuestro equipo de técnicos de reparación de relojes tiene una experiencia combinada en la relojería de más de 120 años.